Message from the Norwegian Minister of Environment

Your expedition to the Arctic - Canada is a very positive initiative. The Arctic is on the agenda daily both politically and in the media. That is because the Arctic is of special importance to the world. The Arctic is already experiencing some of the most rapid and severe climate changes on earth. Changes in the Arctic climate will also affect the rest of the world through increased global warming and rising of the sea levels. The observations and reports from your expedition will contribute to increased attention about important global, environmental questions. Publishing on your Internet home page will as well bring new knowledge to large groups of people interested in the Arctic environment.

I wish good luck to your expedition.

Knut Arild Hareide
Minister of the Environment


あなた方がカナダ北極圏で行うエクスペディションはとてもすばらしい試みです。 北極は、政治の世界でもメディアの中でも、日々議題としてまた話題として取り上げられております。 なぜならこの地域は、世界にとって特別な重要性のある場所であるからです。 北極はすでに、地球上で見られる最も急速で激しい気候の変動に見舞われております。 北極地方の気候変動は、地球温暖化及びそれに伴う海面の上昇を通して、世界中に影響を与えます。 あなた方の観測やレポートは、重要な地球規模の環境問題に、より一層の注目を与えることに貢献するでしょう。 そして、インターネットのホームページ上で公開することで、北極の環境に関心のある多くの人々に、新たな知識を与えることにもなるでしょう。